1 00:00:03,835 --> 00:00:04,835 ¡Ja! 2 00:00:06,071 --> 00:00:07,482 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:07,506 --> 00:00:10,018 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:10,042 --> 00:00:12,553 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,572 ♪ Mantenlos en movimiento ♪ 6 00:00:14,596 --> 00:00:17,075 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:17,099 --> 00:00:19,376 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,830 ♪ Sólo cuerda, tirar Y marcalos ♪ 9 00:00:21,854 --> 00:00:26,201 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:26,225 --> 00:00:28,803 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:28,827 --> 00:00:30,939 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:30,963 --> 00:00:36,010 ♪ Estar esperando en El final de mi viaje ♪ 13 00:00:36,034 --> 00:00:38,313 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:38,337 --> 00:00:40,181 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 15 00:00:40,205 --> 00:00:43,151 ♪ Córtalos, móntalos. Móntalos, déjalos salir ♪ 16 00:00:43,175 --> 00:00:45,387 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 17 00:00:45,411 --> 00:00:49,140 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:49,164 --> 00:00:50,274 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 19 00:00:50,298 --> 00:00:51,609 ¡Ja! 20 00:00:52,868 --> 00:00:53,978 ¡Ja! 21 00:00:55,003 --> 00:00:59,951 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 22 00:00:59,975 --> 00:01:00,985 ¡Ja! 23 00:01:15,107 --> 00:01:17,185 El sombrero del vaquero es lo primero que se pone 24 00:01:17,209 --> 00:01:18,970 cuando se levante, 25 00:01:18,994 --> 00:01:21,773 y lo último que toma cuando se acuesta. 26 00:01:21,797 --> 00:01:25,142 En verano, el ala ancha protege sus ojos del sol. 27 00:01:25,166 --> 00:01:27,078 En invierno, tira el ala hacia abajo, 28 00:01:27,102 --> 00:01:30,014 se lo ata sobre las orejas para evitar la congelación. 29 00:01:30,038 --> 00:01:32,216 Utiliza la corona como cubo, 30 00:01:32,240 --> 00:01:34,418 y el borde como una copa para beber. 31 00:01:34,442 --> 00:01:37,421 Por eso un vaquero conseguirá el mejor sombrero que pueda. 32 00:01:37,445 --> 00:01:39,724 Porque tiene que servir para una docena de propósitos 33 00:01:39,748 --> 00:01:41,559 su creador nunca soñó. 34 00:01:41,583 --> 00:01:44,261 Lo mismo ocurre con los hombres que llevan sombreros. 35 00:01:44,285 --> 00:01:45,280 Lo sé. Soy Gil Favor. 36 00:01:45,304 --> 00:01:46,703 Jefe de ruta. 37 00:01:58,800 --> 00:02:00,845 monté en ambos sentidos durante unas cinco millas. 38 00:02:00,869 --> 00:02:02,413 ¿Qué encontraste? 39 00:02:02,437 --> 00:02:04,915 Nada más que colinas y No hay forma de evitarlos. 40 00:02:04,939 --> 00:02:07,518 ¿Éste es el atajo? 41 00:02:07,542 --> 00:02:09,304 El que dijiste Cortaría tres días. 42 00:02:09,328 --> 00:02:11,473 Bueno, salvamos unos dos días, hasta... 43 00:02:11,497 --> 00:02:13,775 Ajá. 44 00:02:13,799 --> 00:02:17,145 Bueno, esas colinas estará bien para las cabras montesas. 45 00:02:17,169 --> 00:02:18,146 El único problema es... 46 00:02:18,170 --> 00:02:19,731 No estamos pastoreando cabras. 47 00:02:19,755 --> 00:02:21,538 Ya escuchaste eso, ¿eh? 48 00:02:23,942 --> 00:02:24,903 ¿Algún pueblo cerca de aquí? 49 00:02:24,927 --> 00:02:26,905 El mapa del sendero dice Mesa's 50 00:02:26,929 --> 00:02:28,889 alrededor de dos horas Bajar por el piso. 51 00:02:31,649 --> 00:02:32,660 Pastará el rebaño. 52 00:02:32,684 --> 00:02:34,228 Sigue buscando un Sin embargo, camino a través. 53 00:02:34,252 --> 00:02:36,085 Preguntaré por Mesa. 54 00:02:43,311 --> 00:02:44,444 Vaya. Vaya. 55 00:02:46,815 --> 00:02:48,459 ¿Qué vamos a hacer ahora? 56 00:02:48,483 --> 00:02:50,311 Debe ser un establo de librea en la ciudad. 57 00:02:50,335 --> 00:02:52,180 Sí, y un sheriff. 58 00:02:52,204 --> 00:02:54,015 Estoy pensando en Sam Burton. 59 00:02:54,039 --> 00:02:55,767 ¿Alguien lo recuerda? 60 00:02:55,791 --> 00:02:56,968 Han pasado unos diez años. 61 00:02:56,992 --> 00:02:58,436 Quizás no nos recuerde. 62 00:02:58,460 --> 00:03:01,672 Bueno, tal vez no lo haga quiere, pero lo hará. 63 00:03:01,696 --> 00:03:03,896 Su propagación no es más más de una milla por la carretera. 64 00:03:38,316 --> 00:03:40,261 Te oí subir. 65 00:03:40,285 --> 00:03:41,651 Eres bienvenido a... 66 00:03:45,390 --> 00:03:48,307 Maury te tenía miedo Puede que no nos recuerde. 67 00:03:49,961 --> 00:03:51,806 Te recuerdo, Gaff. 68 00:03:51,830 --> 00:03:54,609 ¿Está tu esposa con ¿Tú y el chico? 69 00:03:54,633 --> 00:03:55,633 Están aquí. 70 00:03:57,035 --> 00:03:59,914 El chico estaría a punto de, eh, 16 ahora, ¿no? 71 00:03:59,938 --> 00:04:01,949 Así es. 72 00:04:01,973 --> 00:04:03,984 ¿Dónde está? 73 00:04:04,008 --> 00:04:05,753 El niño está en Mesa con su madre. 74 00:04:05,777 --> 00:04:08,689 Están de compras. 75 00:04:08,713 --> 00:04:10,425 No tengo dinero, Gaff. 76 00:04:10,449 --> 00:04:12,427 Me llevo bien, eso es casi todo. 77 00:04:12,451 --> 00:04:15,062 Oh, no queremos algo de dinero, Sam. 78 00:04:15,086 --> 00:04:16,319 Eso es lo que queremos. 79 00:04:18,489 --> 00:04:20,235 Sólo tengo un caballo de silla. 80 00:04:20,259 --> 00:04:21,869 Uno es todo lo que necesitamos. 81 00:04:21,893 --> 00:04:23,526 Maury. 82 00:04:29,451 --> 00:04:31,094 ¿Por qué viniste aquí? 83 00:04:31,118 --> 00:04:32,864 El caballo de Maury está cojo. 84 00:04:32,888 --> 00:04:35,822 El caballo cojo no puede seguir el ritmo Con una diligencia, ¿verdad, Sam? 85 00:04:37,575 --> 00:04:40,838 Pero eso no es lo que tú quería saber, ¿verdad? 86 00:04:40,862 --> 00:04:44,030 Lamento escuchar que eres No me va muy bien, Sam. 87 00:04:45,817 --> 00:04:47,045 Estoy satisfecho. 88 00:04:47,069 --> 00:04:48,346 Podrías hacerlo mucho mejor. 89 00:04:48,370 --> 00:04:50,002 Mucho mejor, Sam. 90 00:04:53,091 --> 00:04:56,159 Dos veces por semana, ese San Antone La diligencia pasa por Mesa. 91 00:04:57,429 --> 00:04:59,307 no lleva nada sino pasajeros. 92 00:04:59,331 --> 00:05:02,014 Es cierto, pero ¿qué llevan los pasajeros? 93 00:05:03,268 --> 00:05:04,412 El caballo está listo. 94 00:05:04,436 --> 00:05:05,568 Sam no lo es. 95 00:05:06,671 --> 00:05:07,715 Tienes mi caballo. 96 00:05:07,739 --> 00:05:09,049 Ahora, ¿por qué no ¿Te vas de aquí? 97 00:05:09,073 --> 00:05:10,151 Sam. 98 00:05:10,175 --> 00:05:11,252 Cuando entramos aquí 99 00:05:11,276 --> 00:05:13,071 y dejarte echarnos un vistazo, 100 00:05:13,095 --> 00:05:14,172 ese minuto, 101 00:05:14,196 --> 00:05:16,174 o vas a únete a nosotros, 102 00:05:16,198 --> 00:05:17,825 o morir. 103 00:05:17,849 --> 00:05:20,861 No puedo hacerte ningún bien. 104 00:05:20,885 --> 00:05:22,580 Por supuesto que puedes, Sam. 105 00:05:22,604 --> 00:05:26,184 Siempre pensaste rápido cuando las cosas se pusieron difíciles. 106 00:05:26,208 --> 00:05:29,003 Tu casa sería un bonito lugar seguro para refugiarse, 107 00:05:29,027 --> 00:05:31,572 después de que conseguimos lo que buscamos. 108 00:05:31,596 --> 00:05:33,307 No. 109 00:05:33,331 --> 00:05:36,511 No, mi hijo no Sé lo que solía ser. 110 00:05:36,535 --> 00:05:39,246 Ah, no te emociones, Sam. 111 00:05:39,270 --> 00:05:41,348 Maury está un poco emocionado. 112 00:05:41,372 --> 00:05:43,450 Él realmente no significa lo que dijo. 113 00:05:43,474 --> 00:05:44,490 ¿Lo hiciste, Maury? 114 00:05:45,994 --> 00:05:46,994 No. 115 00:05:48,880 --> 00:05:51,893 Te tengo mucho cariño, Sam. 116 00:05:51,917 --> 00:05:54,529 fuiste un honesto fuera de la ley en los viejos tiempos. 117 00:05:54,553 --> 00:05:56,664 Podría confiar en ti. 118 00:05:56,688 --> 00:05:58,732 Y de alguna manera yo... 119 00:05:58,756 --> 00:06:00,706 Siento que puedo confiar en ti ahora. 120 00:06:02,543 --> 00:06:04,354 No te preocupes. 121 00:06:04,378 --> 00:06:06,541 No le contaré a nadie sobre ti. 122 00:06:06,565 --> 00:06:08,531 No, Sam, no lo harás. 123 00:06:34,476 --> 00:06:35,486 El granero. 124 00:08:02,346 --> 00:08:03,679 No servirá de nada. 125 00:08:07,418 --> 00:08:09,162 Sam! 126 00:08:09,186 --> 00:08:10,164 ¿Quién era él? 127 00:08:10,188 --> 00:08:12,021 Mi padre. 128 00:08:13,874 --> 00:08:16,554 el ya estaba muerto cuando llegué aquí. 129 00:08:16,578 --> 00:08:18,806 Alguien más, ellos vino detrás de mí. 130 00:08:18,830 --> 00:08:20,408 Será mejor que cuides de ella. 131 00:08:20,432 --> 00:08:21,847 ¿Vas a dispararnos a nosotros también? 132 00:08:28,590 --> 00:08:30,239 Señora. 133 00:08:32,377 --> 00:08:33,525 Asesino. 134 00:08:45,824 --> 00:08:47,735 Es una historia, Sr. Favor, 135 00:08:47,759 --> 00:08:50,004 pero no uno bueno. 136 00:08:50,028 --> 00:08:51,238 ¿Qué quieres que haga? 137 00:08:51,262 --> 00:08:53,407 mejorar la verdad para hacer una mejor historia? 138 00:08:53,431 --> 00:08:55,576 no estas creyendo él, ¿verdad, Sr. Wilson? 139 00:08:55,600 --> 00:08:57,945 Lo retendré para juicio, hijo. 140 00:08:57,969 --> 00:08:59,814 Debería colgarlo. 141 00:08:59,838 --> 00:09:01,949 Eso lo decidirá un jurado. 142 00:09:01,973 --> 00:09:05,119 No esperó un jurado antes de matar a Pa. 143 00:09:05,143 --> 00:09:07,421 Será mejor que tomes tu Madre en casa, muchacho. 144 00:09:19,758 --> 00:09:21,435 Nos vamos a casa, mamá. 145 00:09:21,459 --> 00:09:23,204 Sí. 146 00:09:23,228 --> 00:09:24,705 Hogar. 147 00:09:42,080 --> 00:09:44,759 Mire, sheriff, yo... yo soy Sólo un jefe de pista que trabaja. 148 00:09:44,783 --> 00:09:46,493 tengo una manada bloqueado en las colinas, 149 00:09:46,517 --> 00:09:48,696 Dos horas de viaje al norte de aquí. 150 00:09:48,720 --> 00:09:51,231 Yo... lo creo. 151 00:09:51,255 --> 00:09:53,568 Serías un tonto si mentir sobre cualquier cosa 152 00:09:53,592 --> 00:09:54,986 tan fácil de comprobar como eso. 153 00:09:55,010 --> 00:09:55,987 'Curso. 154 00:09:56,011 --> 00:09:57,654 La única razón por la que vine a Mesa 155 00:09:57,678 --> 00:10:00,078 era para ver si habia Otro paso por las colinas. 156 00:10:00,748 --> 00:10:02,993 Ésa es una razón. 157 00:10:03,017 --> 00:10:05,196 Sam Burton podría ser otro. 158 00:10:05,220 --> 00:10:06,463 Bueno, no. 159 00:10:06,487 --> 00:10:07,631 Si realmente lo maté, 160 00:10:07,655 --> 00:10:09,695 ¿Estaría trayendo? ¿Su familia a la ciudad? 161 00:10:10,324 --> 00:10:11,324 No sé. 162 00:10:12,393 --> 00:10:13,959 No me pagan para saberlo. 163 00:10:15,063 --> 00:10:16,973 Bueno, podrías intentar averiguarlo. 164 00:10:16,997 --> 00:10:17,997 El jurado lo hará. 165 00:10:19,434 --> 00:10:20,911 ¿Cuando? 166 00:10:20,935 --> 00:10:23,914 Bueno, tan pronto como el circuito Llega el juez del tribunal. 167 00:10:23,938 --> 00:10:26,183 ¿Qué tan pronto será eso? 168 00:10:26,207 --> 00:10:28,752 Él está sosteniendo la corte en Anaconda ahora mismo. 169 00:10:28,776 --> 00:10:30,020 Esa es la sede del condado. 170 00:10:30,044 --> 00:10:33,457 Está bien. ¿Qué tan pronto? ¿Estará aquí? 171 00:10:33,481 --> 00:10:36,777 Bueno, podría ser un semana, tal vez un mes. 172 00:10:36,801 --> 00:10:39,201 ¿Mes? Perdería la manada. 173 00:10:41,572 --> 00:10:43,517 Perderás un poderoso ver más que eso 174 00:10:43,541 --> 00:10:45,319 si el jurado lo declara culpable. 175 00:10:45,343 --> 00:10:47,688 Pero no lo encontrarás tan mal. 176 00:10:47,712 --> 00:10:48,712 Mire, sheriff. 177 00:10:50,381 --> 00:10:52,259 Ahora tu crees Soy un jefe de pista. 178 00:10:52,283 --> 00:10:53,660 ¿Por qué no lo haces en al menos intenta creer 179 00:10:53,684 --> 00:10:55,529 ¿Que tal vez yo no maté a Burton? 180 00:10:55,553 --> 00:10:58,799 Dos testigos, para empezar. 181 00:10:58,823 --> 00:10:59,967 Por otro... 182 00:10:59,991 --> 00:11:03,571 Hace diez años, Sam Burton era un proscrito. 183 00:11:03,595 --> 00:11:05,806 Sólo su esposa y yo lo sabemos. 184 00:11:05,830 --> 00:11:07,663 Nadie más, ni siquiera su hijo. 185 00:11:08,750 --> 00:11:10,427 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 186 00:11:10,451 --> 00:11:12,179 Eres un jefe de pista ahora. 187 00:11:12,203 --> 00:11:15,399 ¿Puedes demostrarme qué estabas hace diez años, 188 00:11:15,423 --> 00:11:16,400 y donde? 189 00:11:16,424 --> 00:11:17,852 Claro, con el tiempo. 190 00:11:17,876 --> 00:11:20,087 Vas a tener tiempo. 191 00:11:20,111 --> 00:11:23,590 Mira, ¿podrías ¿Al menos notificar a mis hombres? 192 00:11:23,614 --> 00:11:26,293 Dices que es un dos horas de viaje hacia el norte? 193 00:11:26,317 --> 00:11:27,962 Seguro. 194 00:11:27,986 --> 00:11:30,164 Enviaré un hombre por la mañana. 195 00:11:42,817 --> 00:11:43,927 Ruidoso. ¿Eh? 196 00:11:43,951 --> 00:11:44,928 ¿Qué pasa? 197 00:11:44,952 --> 00:11:45,929 Tienes una cara tan larga 198 00:11:45,953 --> 00:11:47,586 como la cola de una yegua de cría. 199 00:11:49,023 --> 00:11:51,635 Bueno, el Sr. Favor estado fuera toda la noche. 200 00:11:51,659 --> 00:11:53,036 Él debería haber encontrado lo que estaba buscando 201 00:11:53,060 --> 00:11:54,305 y vuelve ahora. 202 00:11:54,329 --> 00:11:56,407 Bueno, sí, pero... 203 00:11:56,431 --> 00:11:59,360 Mira, alborotador, Mesa es un pueblo, ¿no? 204 00:11:59,384 --> 00:12:00,861 Sí. 205 00:12:00,885 --> 00:12:03,163 Y una ciudad está llena de gente, ¿no? 206 00:12:03,187 --> 00:12:04,398 Sí, sí. 207 00:12:04,422 --> 00:12:06,466 Bueno, tomando uno cosa con otra, 208 00:12:06,490 --> 00:12:08,958 es un poco lógico la mitad de ellos las personas serían mujeres. 209 00:12:10,862 --> 00:12:11,822 Sí. 210 00:12:11,846 --> 00:12:13,979 Entonces deja de preocuparte. 211 00:12:20,988 --> 00:12:22,154 Hola, Rowdy. 212 00:12:23,491 --> 00:12:24,868 Encontré un camino a través de las colinas. 213 00:12:24,892 --> 00:12:27,103 ¿Oh sí? 214 00:12:27,127 --> 00:12:29,406 Bueno, ¿cuál es el ¿te importa? 215 00:12:29,430 --> 00:12:32,108 Bueno, el Sr. Favor aún no ha vuelto. 216 00:12:32,132 --> 00:12:34,011 Bueno, él puede simplemente ponte al día con nosotros. 217 00:12:34,035 --> 00:12:35,278 Hagamos que esa manada se mueva. 218 00:12:35,302 --> 00:12:37,231 no nos vamos a mover afuera hasta que regrese. 219 00:12:37,255 --> 00:12:40,300 Mira, Rowdy. El Sr. Favor es un... 220 00:12:40,324 --> 00:12:41,835 Bueno, quiero decir, Mesa es un pueblo... 221 00:12:41,859 --> 00:12:44,605 Lo sé. Mesa es una ciudad, y tiene gente dentro, 222 00:12:44,629 --> 00:12:45,990 y la mitad de ellos son mujeres. 223 00:12:53,004 --> 00:12:54,215 ¿Qué dije mal? 224 00:12:54,239 --> 00:12:56,817 Pues nada, solo lo dijiste dos veces, 225 00:12:56,841 --> 00:12:59,453 excepto la primera vez que lo dije. 226 00:12:59,477 --> 00:13:01,758 Sr. Wishbone, mire hacia afuera. 227 00:13:13,157 --> 00:13:14,218 Mañana. 228 00:13:14,242 --> 00:13:15,219 Mañana. 229 00:13:15,243 --> 00:13:16,220 Mañana. 230 00:13:16,244 --> 00:13:18,444 Dan Dooley es el nombre. 231 00:13:20,181 --> 00:13:21,859 nunca duermas en un establo de librea 232 00:13:21,883 --> 00:13:23,227 si puedes evitarlo. 233 00:13:23,251 --> 00:13:25,596 Sí, haremos un verdadero esfuerzo. 234 00:13:25,620 --> 00:13:28,998 Un tipo llamado, eh, ¿El ruidoso Yates por ahí? 235 00:13:29,022 --> 00:13:30,401 Sí, ese soy yo. 236 00:13:30,425 --> 00:13:32,791 Tu jefe está en la cárcel. 237 00:13:34,295 --> 00:13:35,295 ¿Para qué? 238 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Asesinato. 239 00:13:38,116 --> 00:13:39,126 ¿Asesinato? 240 00:13:39,150 --> 00:13:41,595 El señor Favor está en la cárcel. 241 00:13:41,619 --> 00:13:43,414 ¿Para qué? Asesinato. 242 00:14:04,091 --> 00:14:05,335 ¿Adónde crees que vas? 243 00:14:05,359 --> 00:14:06,836 Colina baja. 244 00:14:06,860 --> 00:14:08,471 Dije que voy a entrar solo. 245 00:14:08,495 --> 00:14:09,773 Sí. Lo hiciste. 246 00:14:09,797 --> 00:14:11,775 Ustedes los hombres van a quédate con la manada. 247 00:14:11,799 --> 00:14:12,827 ¿Entender? 248 00:14:12,851 --> 00:14:14,594 Benton se quedará con la manada. 249 00:14:14,618 --> 00:14:16,463 No puse a Benton a cargo. 250 00:14:16,487 --> 00:14:18,927 Quizás será mejor que se lo digas. 251 00:14:21,292 --> 00:14:22,786 Ustedes están despedidos. Todos ustedes. 252 00:14:22,810 --> 00:14:24,488 Rowdy, no puedes mantennos aquí afuera. 253 00:14:24,512 --> 00:14:26,423 Sr. Favor en la cárcel, acusado de asesinato. 254 00:14:26,447 --> 00:14:28,042 Dije que estás despedido. 255 00:14:28,066 --> 00:14:31,111 Bueno, no sirve de nada merodeando por un lugar 256 00:14:31,135 --> 00:14:33,080 donde no estamos pagado para andar por ahí. 257 00:14:33,104 --> 00:14:35,716 Vámonos a la ciudad. 258 00:15:13,278 --> 00:15:16,006 cuidado con eso fusil. Podría estallar. 259 00:15:16,030 --> 00:15:18,509 Seguro que si intentas cualquier cosa. 260 00:15:18,533 --> 00:15:20,878 quiero hablar con uno de sus pasajeros. 261 00:15:20,902 --> 00:15:24,280 Cabalga detrás de nosotros hasta llegamos a Mesa. 262 00:15:24,304 --> 00:15:26,400 hablaré con eso pasajero aquí. 263 00:15:26,424 --> 00:15:28,002 Lo siento, señor. 264 00:15:50,514 --> 00:15:51,947 Todos afuera. 265 00:16:09,784 --> 00:16:11,283 Maury, echa un vistazo al interior. 266 00:16:12,653 --> 00:16:15,173 El conductor sangra un poquito, pero... 267 00:16:16,240 --> 00:16:17,360 ¿Dónde está el sacerdote? 268 00:16:18,209 --> 00:16:19,407 Nadie dentro. 269 00:16:20,311 --> 00:16:21,288 Tiene que serlo. 270 00:16:21,312 --> 00:16:23,023 No soy sacerdote. 271 00:16:23,047 --> 00:16:24,047 Puedo probarlo. 272 00:16:25,916 --> 00:16:27,578 Bueno, yo no lo haría Lo dudo, señora. 273 00:16:27,602 --> 00:16:29,818 Vaya, cuida tu lenguaje. 274 00:16:30,371 --> 00:16:31,465 Tú. 275 00:16:31,489 --> 00:16:33,533 Soy un empleado en el Hotel Anaconda. 276 00:16:33,557 --> 00:16:35,735 He sido empleado toda mi vida, desde que estoy... 277 00:16:35,759 --> 00:16:37,671 Puedo responder por el Sr. Hooper. 278 00:16:37,695 --> 00:16:39,139 Ya me ha reservado una habitación. 279 00:16:39,163 --> 00:16:40,391 ¿Y tú qué eres? 280 00:16:40,415 --> 00:16:41,859 El nombre es Owens. 281 00:16:41,883 --> 00:16:43,427 En cuanto a lo que soy, 282 00:16:43,451 --> 00:16:45,662 bueno, generalmente soy un poco tímido al respecto. 283 00:16:45,686 --> 00:16:47,086 Pero como están las cosas... 284 00:16:49,590 --> 00:16:52,110 ¿Te importa si lo consigo? ¿algo fuera de esto? 285 00:16:52,743 --> 00:16:53,743 Adelante. 286 00:17:01,869 --> 00:17:04,309 Cincuenta y dos hojas de papel. 287 00:17:05,106 --> 00:17:07,426 Aunque piezas fascinantes. 288 00:17:07,975 --> 00:17:09,174 Guárdalos. 289 00:17:11,562 --> 00:17:14,274 Eddie, ve a buscar tu caballo y de Maury. 290 00:17:14,298 --> 00:17:15,793 ¿Encontraste algo ahí arriba? 291 00:17:15,817 --> 00:17:17,060 Nada. 292 00:17:17,084 --> 00:17:18,295 Owens. 293 00:17:18,319 --> 00:17:19,997 Recuérdame, el la próxima vez que nos encontremos, 294 00:17:20,021 --> 00:17:22,933 no involucrarte en un juego amistoso de cartas. 295 00:17:22,957 --> 00:17:25,590 no juego un amistoso juego de cartas. 296 00:17:40,842 --> 00:17:43,386 Ahora escuche, sheriff. 297 00:17:43,410 --> 00:17:47,925 Ahora, no planeamos yendo contra la ley. 298 00:17:47,949 --> 00:17:50,093 No planeamos derribando este lugar, 299 00:17:50,117 --> 00:17:51,361 roca por roca. 300 00:17:51,385 --> 00:17:53,663 Pero lo haremos, si usted No dejes ir al Sr. Favor. 301 00:17:53,687 --> 00:17:55,498 ¿Entender? 302 00:17:55,522 --> 00:17:56,522 Señor. 303 00:18:08,369 --> 00:18:10,001 Vaya. 304 00:18:17,378 --> 00:18:18,355 Hola. 305 00:18:18,379 --> 00:18:20,224 Hola jefe. Hola chicos. 306 00:18:20,248 --> 00:18:23,393 Pensé que te había dejado a cargo del rebaño. 307 00:18:23,417 --> 00:18:25,229 Bueno, Benton está a cargo. 308 00:18:25,253 --> 00:18:27,931 pero no me fui Benton a cargo. 309 00:18:27,955 --> 00:18:29,399 ¿Por qué no estás? todos con la manada? 310 00:18:29,423 --> 00:18:30,667 Nos han despedido. 311 00:18:30,691 --> 00:18:33,103 ¿Despedido? 312 00:18:33,127 --> 00:18:34,254 ¿Por quién? 313 00:18:34,278 --> 00:18:35,278 Ruidoso. 314 00:18:36,680 --> 00:18:39,525 Bueno, les dije que estaba viniendo aquí solo, 315 00:18:39,549 --> 00:18:41,962 y no me escucharon. 316 00:18:41,986 --> 00:18:43,146 Así que los despedí a todos. 317 00:18:44,371 --> 00:18:46,315 Bueno, nunca lo eres Voy a llegar a ser el jefe de pista. 318 00:18:46,339 --> 00:18:49,307 a menos que aprendas cómo despedir a un hombre para que siga despedido. 319 00:18:50,578 --> 00:18:51,638 Vuelve al camino. 320 00:18:51,662 --> 00:18:53,390 Me pondré al día. 321 00:18:53,414 --> 00:18:55,259 no vamos a dejarte sentarte en esta cárcel, 322 00:18:55,283 --> 00:18:56,777 sólo porque algunos sheriff de pueblo pequeño 323 00:18:56,801 --> 00:18:57,810 cometió un error. 324 00:18:57,834 --> 00:19:00,079 Ah, ahora. el no lo hizo no te equivoques. 325 00:19:00,103 --> 00:19:02,623 Bueno, no mataste a nadie. 326 00:19:03,457 --> 00:19:04,568 ¿Lo hiciste? 327 00:19:04,592 --> 00:19:06,903 No, por supuesto que yo No mató a nadie. 328 00:19:06,927 --> 00:19:09,123 Pero hay pruebas. Dos testigos. 329 00:19:09,147 --> 00:19:10,147 ¡Alguacil! 330 00:19:11,715 --> 00:19:12,926 La diligencia ha sido retenida. 331 00:19:12,950 --> 00:19:14,883 Joe Wendell herido bastante bien. 332 00:19:17,155 --> 00:19:18,632 Déjame saber qué tu decides hacer 333 00:19:18,656 --> 00:19:20,956 sobre derribar la cárcel. 334 00:19:30,767 --> 00:19:32,647 ¿Estás mal herido? ¿Estás bien? 335 00:19:36,490 --> 00:19:37,534 ¿Bien? 336 00:19:37,558 --> 00:19:39,636 Bueno, hubo estos diez hombres, ¿ven? 337 00:19:39,660 --> 00:19:40,637 Tres. 338 00:19:40,661 --> 00:19:41,939 Y... Y ellos estaban gritando, 339 00:19:41,963 --> 00:19:42,940 y estaban disparando. 340 00:19:42,964 --> 00:19:44,707 Se disparó un tiro. 341 00:19:44,731 --> 00:19:47,444 estaban amenazando para robarnos y asesinarnos, 342 00:19:47,468 --> 00:19:49,212 y... Y peor. 343 00:19:49,236 --> 00:19:51,370 Todo lo que estaban buscando porque era sacerdote. 344 00:19:52,506 --> 00:19:53,951 ¿Se llevaron algo? 345 00:19:53,975 --> 00:19:55,452 Nosotros... los asustamos. 346 00:19:55,476 --> 00:19:57,554 Ellos buscaron el equipaje y no llevé nada. 347 00:19:57,578 --> 00:19:59,211 Alguacil. 348 00:20:03,985 --> 00:20:05,295 ¿Cómo te sientes, Joe? 349 00:20:05,319 --> 00:20:06,680 No está tan mal. 350 00:20:06,704 --> 00:20:08,415 ¿Reconoces a alguno de los hombres? 351 00:20:08,439 --> 00:20:09,933 Reconoció uno de los caballos. 352 00:20:09,957 --> 00:20:12,135 una acedera con un mancha en su cabeza, 353 00:20:12,159 --> 00:20:13,509 y una tira en la nariz. 354 00:20:14,412 --> 00:20:15,889 Eso suena como... Lo fue. 355 00:20:15,913 --> 00:20:17,562 La de Sam Burton. 356 00:20:24,104 --> 00:20:26,549 no se si eso es bueno o malo para ti. 357 00:20:26,573 --> 00:20:29,119 Obtuvimos más de media cien caballos en nuestra remuda. 358 00:20:29,143 --> 00:20:31,063 seguro que no lo haría Necesito robar uno. 359 00:20:32,746 --> 00:20:34,557 Yo, eh... 360 00:20:34,581 --> 00:20:37,961 Creo que tu y yo tuvimos Lo mejor es ir al rancho Burton. 361 00:20:37,985 --> 00:20:40,363 Ahora que han tenido la oportunidad de refrescarse un poco, 362 00:20:40,387 --> 00:20:42,165 tal vez la señora Burton y el niño 363 00:20:42,189 --> 00:20:44,600 recordará más de lo que dijeron. 364 00:20:44,624 --> 00:20:45,657 Eso espero. 365 00:20:47,912 --> 00:20:49,089 ¿Cómo estás Dan? 366 00:20:49,113 --> 00:20:50,090 Muy bien, padre Owens. 367 00:20:50,114 --> 00:20:51,157 Tengo un poco de prisa. 368 00:20:51,181 --> 00:20:53,793 El carro es todo cargado y listo. 369 00:20:53,817 --> 00:20:56,763 Dios mío, estás dentro una prisa tremenda. 370 00:20:57,788 --> 00:20:59,299 ¿Es eso una blasfemia, padre? 371 00:20:59,323 --> 00:21:01,318 Creo que se las arreglará, y tengo prisa. 372 00:21:01,342 --> 00:21:03,520 Bueno, entonces no lo haré te mantendré. 373 00:21:03,544 --> 00:21:06,773 Excepto, ¿qué tan seguro? vas a ser, 374 00:21:06,797 --> 00:21:09,208 transportando el equipo de construcción, 375 00:21:09,232 --> 00:21:11,445 y el manchado vidrio para la iglesia, 376 00:21:11,469 --> 00:21:15,148 y todo ese dinero para construir ¿Todo el camino hasta Anaconda? 377 00:21:15,172 --> 00:21:19,002 Y... y no intentes contarlo. Yo el Señor te cuidará. 378 00:21:19,026 --> 00:21:20,504 Espero que lo haga, y estoy tratando de hacerlo 379 00:21:20,528 --> 00:21:21,505 un poco más fácil para él. 380 00:21:21,529 --> 00:21:22,506 Adiós Dan. 381 00:21:22,530 --> 00:21:24,641 Adiós, padre Owens. 382 00:21:24,665 --> 00:21:25,842 Ahí estás. 383 00:21:25,866 --> 00:21:27,711 Ahí estás. 384 00:21:27,735 --> 00:21:29,234 Ya te vas, padre. 385 00:21:57,865 --> 00:22:00,599 Ese es el caballo que encontramos. en el granero cuando regresamos. 386 00:22:05,972 --> 00:22:08,551 Es aburrido. 387 00:22:08,575 --> 00:22:10,487 Explica por qué el Los forajidos se detuvieron aquí. 388 00:22:10,511 --> 00:22:11,654 Sí. 389 00:22:11,678 --> 00:22:12,806 Sus amigos. 390 00:22:12,830 --> 00:22:14,341 Eso no lo sabemos, hijo. 391 00:22:14,365 --> 00:22:16,143 Bueno, se llevaron el caballo de papá. 392 00:22:16,167 --> 00:22:18,211 y lo dejé atrás así Papá no los seguiría. 393 00:22:18,235 --> 00:22:20,046 El hombre es un jefe de pista, Hal. 394 00:22:20,070 --> 00:22:22,081 El hombre es un asesino. 395 00:22:22,105 --> 00:22:25,385 Sra. Burton, el holding arriba de la diligencia, 396 00:22:25,409 --> 00:22:26,937 y el intercambio de los caballos, 397 00:22:26,961 --> 00:22:30,740 crea considerable dudas sobre la culpabilidad del Sr. Favor. 398 00:22:30,764 --> 00:22:32,075 No en mi mente. 399 00:22:32,099 --> 00:22:33,877 Ahora tiene una manada. 400 00:22:33,901 --> 00:22:36,029 de 3.000 cabezas se dirige al norte. 401 00:22:36,053 --> 00:22:38,698 No me sentiría bien sosteniendo él en Mesa por un mes. 402 00:22:38,722 --> 00:22:41,100 ¿Quieres decir que eres ¿lo dejaras ir? 403 00:22:41,124 --> 00:22:44,604 Estamos siguiendo la manada hacia Anaconda, 404 00:22:44,628 --> 00:22:48,107 donde puede obtener una audiencia ante el juez de circuito Evans. 405 00:22:48,131 --> 00:22:50,043 Todo el mundo está preocupado por él. 406 00:22:50,067 --> 00:22:52,512 Nadie se acuerda de papá. 407 00:22:52,536 --> 00:22:54,481 ¿Quieres ver a un hombre colgado? 408 00:22:54,505 --> 00:22:56,582 incluso si él no es el indicado ¿Quién mató a tu padre? 409 00:22:56,606 --> 00:22:58,385 Él es. 410 00:22:58,409 --> 00:23:00,275 Sra. Burton. 411 00:23:01,478 --> 00:23:03,423 Tendrás que acompañarnos. 412 00:23:03,447 --> 00:23:05,792 A menos que quieras dejarlo los cargos en su contra. 413 00:23:05,816 --> 00:23:07,315 No. 414 00:23:08,419 --> 00:23:10,630 Podemos ir en mi carro, señora Burton. 415 00:23:10,654 --> 00:23:12,866 Enviaré a Dooley afuera para apoderarse del rancho. 416 00:23:12,890 --> 00:23:15,957 Bueno, nada parece importa mucho más. 417 00:23:16,994 --> 00:23:19,239 Haremos lo que usted diga, sheriff. 418 00:23:46,824 --> 00:23:48,068 Hay un barranco más adelante. 419 00:23:48,092 --> 00:23:49,903 Aunque es un poco profundo. 420 00:23:49,927 --> 00:23:51,872 Me imagino que si bajamos hasta donde se ensancha, 421 00:23:51,896 --> 00:23:53,339 Perderemos un par de horas. 422 00:23:53,363 --> 00:23:54,775 Le echaré un vistazo. 423 00:23:54,799 --> 00:23:55,942 Sr. Favor. 424 00:23:55,966 --> 00:23:58,478 No puedo perderte de vista. 425 00:23:58,502 --> 00:24:00,513 Bueno, entonces ven conmigo. 426 00:24:00,537 --> 00:24:01,748 ¿En un buggy? 427 00:24:01,772 --> 00:24:04,217 sheriff, me voy a Anaconda contigo. 428 00:24:04,241 --> 00:24:06,319 Afortunadamente, la manada yendo en la misma dirección. 429 00:24:06,343 --> 00:24:08,755 Entonces, uh, mientras todavía estoy Con eso, soy el jefe de pista. 430 00:24:08,779 --> 00:24:09,756 Tengo mi trabajo que hacer. 431 00:24:09,780 --> 00:24:11,346 Yo también. 432 00:24:12,816 --> 00:24:15,045 ¿Quién es su mejor mano, Sr. Favor? 433 00:24:15,069 --> 00:24:16,646 Ruidoso, aquí. 434 00:24:16,670 --> 00:24:17,680 ¿Confiar en él? 435 00:24:17,704 --> 00:24:20,172 cuando pasa algo para mí, él se hace cargo. 436 00:24:21,675 --> 00:24:23,007 Tomar el control. 437 00:24:27,714 --> 00:24:29,159 Joven. 438 00:24:29,183 --> 00:24:30,310 ¿Sí? 439 00:24:30,334 --> 00:24:33,579 La ley dice que un diputado, o su sheriff, 440 00:24:33,603 --> 00:24:36,616 tiene que mantener a un acusado El hombre siempre bajo vigilancia. 441 00:24:36,640 --> 00:24:39,285 Ahora estoy un poco largo el diente y cojo en la pierna 442 00:24:39,309 --> 00:24:41,371 ir a galopar detrás de los cuernos largos. 443 00:24:41,395 --> 00:24:43,439 Por eso estoy te sustituiré 444 00:24:43,463 --> 00:24:46,064 estar atento a Sr. Favor allí. 445 00:24:48,652 --> 00:24:49,818 ¿Sustituirme? 446 00:24:53,807 --> 00:24:56,018 Oh, no. No, no. 447 00:24:56,042 --> 00:24:57,804 Él es el jefe. 448 00:24:57,828 --> 00:25:00,774 Él también tiene una seria carga que pende sobre su cabeza, 449 00:25:00,798 --> 00:25:02,838 y alguien tiene que mantener vigilarlo en todo momento. 450 00:25:03,701 --> 00:25:04,844 No, sheriff. 451 00:25:04,868 --> 00:25:06,813 Tú... Será mejor que consigas tú mismo, otro chico. 452 00:25:06,837 --> 00:25:10,417 Muy bien, en eso caso, ve a buscarlo. 453 00:25:10,441 --> 00:25:11,785 Dile que estoy tomando él de regreso a mesa 454 00:25:11,809 --> 00:25:13,320 esperar al juez de circuito. 455 00:25:13,344 --> 00:25:15,076 No importa cuánto tiempo lleve. 456 00:25:21,184 --> 00:25:22,329 Bien. 457 00:25:22,353 --> 00:25:25,253 Diablos, haré un Buen ayudante, sheriff. 458 00:25:26,457 --> 00:25:28,039 Levanta tu mano derecha. 459 00:25:30,861 --> 00:25:33,640 ¿Juras actuar? los deberes y obligaciones 460 00:25:33,664 --> 00:25:35,008 de un ayudante del sheriff, 461 00:25:35,032 --> 00:25:38,177 para mantener una vigilancia constante el prisionero que te han asignado, 462 00:25:38,201 --> 00:25:40,881 y entregarlo a la autoridades debidamente constituidas 463 00:25:40,905 --> 00:25:42,638 en Anaconda, ¿te ayuda Dios? 464 00:25:43,607 --> 00:25:45,023 Sí, yo... Claro. 465 00:25:46,359 --> 00:25:47,359 Di "Sí, quiero". 466 00:25:48,312 --> 00:25:49,789 ¿Mmm? 467 00:25:49,813 --> 00:25:51,653 Oh, lo hago. Sí. 468 00:25:53,033 --> 00:25:54,033 Está bien. 469 00:25:56,103 --> 00:25:57,580 Ve a buscarlo. 470 00:25:57,604 --> 00:25:59,303 Seguir. 471 00:26:07,931 --> 00:26:09,008 Sr. Wilson, usted... 472 00:26:09,032 --> 00:26:11,592 Acabas de sustituir uno de sus propios hombres. 473 00:26:12,469 --> 00:26:15,103 hemos estado montando con 25 de sus propios hombres. 474 00:26:17,273 --> 00:26:20,753 Nunca llegará a Anaconda. 475 00:26:20,777 --> 00:26:22,789 Si el señor Favor quiere, Hal, 476 00:26:22,813 --> 00:26:24,624 no solo no lo hará llegar a anaconda, 477 00:26:24,648 --> 00:26:26,425 tú y yo tampoco lo haremos. 478 00:26:26,449 --> 00:26:30,362 Sheriff, testigos. Estamos todos en sus manos. 479 00:26:30,386 --> 00:26:32,264 Lo hiciste de forma deliberada. 480 00:26:32,288 --> 00:26:33,833 Así es. 481 00:26:33,857 --> 00:26:37,236 Bueno, suena como si cree que es inocente. 482 00:26:37,260 --> 00:26:39,572 Lo que creo no ir a un tribunal de justicia, 483 00:26:39,596 --> 00:26:41,941 pero yo sí lo creo. 484 00:26:41,965 --> 00:26:43,610 ¿Ves cómo sus hombres lo respetan? 485 00:26:43,634 --> 00:26:46,345 También lo vi matar a mi padre. 486 00:26:46,369 --> 00:26:48,003 Mantén la voz baja. 487 00:26:50,406 --> 00:26:52,118 Déjala dormir. 488 00:26:52,142 --> 00:26:53,853 Durmiendo, ella lo olvidará. 489 00:26:53,877 --> 00:26:55,510 No lo voy a olvidar. 490 00:27:23,623 --> 00:27:25,368 Vuelve y diles para frenar la manada. 491 00:27:25,392 --> 00:27:26,936 no los quiero amontonándose aquí. 492 00:27:26,960 --> 00:27:28,971 Ah, claro. 493 00:27:28,995 --> 00:27:30,275 Hola, Quince. 494 00:27:31,315 --> 00:27:34,193 Te dije que lo hicieras. 495 00:27:34,217 --> 00:27:37,129 Bueno, no puedo hacer eso, jefe. 496 00:27:37,153 --> 00:27:39,465 Esa fue una orden. 497 00:27:39,489 --> 00:27:42,201 Sí, bueno, como... como un vaquero. Tendría que obedecer esa orden, 498 00:27:42,225 --> 00:27:45,927 pero como diputado sheriff, no puedo hacerlo. 499 00:27:47,197 --> 00:27:48,157 membrillo, 500 00:27:48,181 --> 00:27:49,258 ¿Por qué no vuelves? 501 00:27:49,282 --> 00:27:51,002 y diles que vayan más despacio Sube la manada, ¿eh? 502 00:28:02,646 --> 00:28:05,714 Estas tirando a una rubia Sombra esta noche, Sr. Favor. 503 00:28:06,983 --> 00:28:08,550 Sr. favor, usted No tengo más que la mitad. 504 00:28:13,607 --> 00:28:15,351 Bueno, ¿qué tendrás? esta noche, señor diputado? 505 00:28:15,375 --> 00:28:16,841 ¿Guiso o guiso? 506 00:28:19,312 --> 00:28:21,724 Ah, veamos. Eh, yo Creo que comeré estofado. 507 00:28:21,748 --> 00:28:23,581 Bueno, está bien. 508 00:28:33,310 --> 00:28:35,088 Gracias. 509 00:28:35,112 --> 00:28:38,158 Ahora, siéntate aquí y sigue Esa estrella de hojalata tuya brilla. 510 00:28:38,182 --> 00:28:40,226 voy a ir a buscar algo para comer. 511 00:28:40,250 --> 00:28:42,929 Algún idiota viene y tomé el mío. 512 00:28:42,953 --> 00:28:44,153 ¿Ah, de verdad? 513 00:29:06,393 --> 00:29:08,753 Di, Deseo, tú, uh, mejor hazlo otro. 514 00:29:15,769 --> 00:29:17,514 Ahora solo me voy al buggy allí 515 00:29:17,538 --> 00:29:18,515 para hablar con el chico. 516 00:29:18,539 --> 00:29:21,818 Puedes quedarte aquí y vigilarme. 517 00:29:21,842 --> 00:29:23,074 Está bien. 518 00:29:27,664 --> 00:29:30,376 Aquí, será mejor tener algo de esto. 519 00:29:30,400 --> 00:29:31,744 Oye, vamos. 520 00:29:31,768 --> 00:29:34,147 Puedes odiarme solo tan bueno con el estómago lleno. 521 00:29:34,171 --> 00:29:35,582 Mantente alejado de mí. 522 00:29:35,606 --> 00:29:38,017 Ahora, mira, ¿por qué habría de ¿Querías matar a tu padre? 523 00:29:38,041 --> 00:29:40,587 puedes responder que mejor que yo. 524 00:29:40,611 --> 00:29:42,288 La respuesta es que no lo hice. 525 00:29:42,312 --> 00:29:43,756 Eres un jefe de pista. 526 00:29:43,780 --> 00:29:46,025 Tienes un montón de Hombres trabajando para ti. 527 00:29:46,049 --> 00:29:48,194 Tengo una gran manada que cuidar. 528 00:29:48,218 --> 00:29:52,131 tu montas un caballo bueno. Tú haces tu trabajo. 529 00:29:52,155 --> 00:29:54,195 Entonces, ¿por qué no pudiste dejar en paz a mi padre? 530 00:29:57,995 --> 00:30:00,773 no quiero vivir como Mientras sigas viviendo. 531 00:30:00,797 --> 00:30:02,742 Mientras siga recordando esa pistola en tu mano, 532 00:30:02,766 --> 00:30:04,666 y papá muerto a tus pies. 533 00:30:16,079 --> 00:30:17,056 Sr. Favor. 534 00:30:17,080 --> 00:30:18,390 Sí, señora. 535 00:30:18,414 --> 00:30:20,893 Te oí hablando con Hal. 536 00:30:20,917 --> 00:30:22,795 No sé qué pensar. 537 00:30:22,819 --> 00:30:24,530 Sam está muerto. 538 00:30:24,554 --> 00:30:27,917 Pero lo que pensé que vi, No encaja con lo que veo ahora. 539 00:30:27,941 --> 00:30:29,919 Te llamé asesino. 540 00:30:29,943 --> 00:30:31,387 No puedo culparla, señora Burton. 541 00:30:31,411 --> 00:30:33,189 Bueno, eso no es importante. 542 00:30:33,213 --> 00:30:35,091 ¿Qué es...? 543 00:30:35,115 --> 00:30:38,327 Sr. Favor, ¿sabe qué...? 544 00:30:38,351 --> 00:30:39,679 Lo que era Sam 545 00:30:39,703 --> 00:30:41,781 ¿Antes de que nos estableciésemos en Mesa? 546 00:30:41,805 --> 00:30:43,016 Me lo dijo el sheriff. 547 00:30:43,040 --> 00:30:46,936 Bueno, no importa cómo Hal enojado te hace, 548 00:30:46,960 --> 00:30:49,672 no le dirás sobre su padre? 549 00:30:49,696 --> 00:30:50,696 No, por supuesto que no. 550 00:30:52,132 --> 00:30:54,210 Lo superará. 551 00:30:54,234 --> 00:30:55,833 Estoy seguro de que lo hará. 552 00:31:28,868 --> 00:31:32,482 Bueno, si no es el tahúr. 553 00:31:32,506 --> 00:31:33,983 Jugar al solitario, además. 554 00:31:34,007 --> 00:31:36,486 casi no esperaba para verte de nuevo. 555 00:31:36,510 --> 00:31:40,406 Bueno, nuestro, eh, la información estaba equivocada. 556 00:31:40,430 --> 00:31:43,381 El sacerdote no estaba viniendo en diligencia. 557 00:31:46,353 --> 00:31:48,164 Aquí hay un vitral, Gaff. 558 00:31:48,188 --> 00:31:49,699 ¿Robar suministros de la iglesia? 559 00:31:49,723 --> 00:31:51,668 Tu información no estaba equivocada. 560 00:31:51,692 --> 00:31:53,419 no habia sacerdote en esa diligencia. 561 00:31:53,443 --> 00:31:54,853 Yo estaba en ese entrenador. 562 00:31:54,877 --> 00:31:55,854 ¿Eres sacerdote? 563 00:31:55,878 --> 00:31:57,223 Soy. 564 00:31:57,247 --> 00:31:58,925 Bueno, ahora ¿qué sabes? 565 00:31:58,949 --> 00:32:00,393 Un sacerdote mentiroso. 566 00:32:00,417 --> 00:32:01,394 Oh, no. 567 00:32:01,418 --> 00:32:02,628 Nunca negué que lo era. 568 00:32:02,652 --> 00:32:03,897 Nunca me preguntaste. 569 00:32:03,921 --> 00:32:05,765 Bueno, mi nombre es Gaff. 570 00:32:05,789 --> 00:32:07,789 Soy el padre Owens. Feliz de conocerte. 571 00:32:12,478 --> 00:32:15,775 Tengo una caja fuerte, Gaff. 572 00:32:15,799 --> 00:32:18,444 Estoy muy feliz de conocerte. 573 00:32:18,468 --> 00:32:20,134 Eddie, échale una mano a Maury. 574 00:32:22,506 --> 00:32:25,501 ¿No eres un poco también? ¿Eres hábil con las cartas, padre? 575 00:32:25,525 --> 00:32:27,003 Divierte a los niños. 576 00:32:27,027 --> 00:32:29,771 Bueno, dadas las circunstancias, a mi también me divierte. 577 00:32:29,795 --> 00:32:31,715 Ahora que hemos te alcanzó. 578 00:32:34,251 --> 00:32:36,346 Gaff, esto está cerrado. 579 00:32:36,370 --> 00:32:38,113 Naturalmente. 580 00:32:38,137 --> 00:32:39,349 La clave, padre. 581 00:32:39,373 --> 00:32:41,467 No tengo la llave conmigo. 582 00:32:41,491 --> 00:32:43,519 no querrías que me ponga desagradable. 583 00:32:43,543 --> 00:32:45,175 La llave está en Anaconda. 584 00:32:46,229 --> 00:32:48,207 Oh, sí, casi lo olvido. 585 00:32:48,231 --> 00:32:49,642 No mentirías. 586 00:32:49,666 --> 00:32:52,033 Entonces la clave está en Anaconda. 587 00:32:53,236 --> 00:32:54,452 Dispara a la cerradura. 588 00:33:05,766 --> 00:33:07,309 Sostenlo. 589 00:33:07,333 --> 00:33:09,578 Súbelo a mi caballo. Rápido. 590 00:33:20,914 --> 00:33:24,582 Maury, Eddie, hemos Conseguimos lo que queremos. 591 00:34:10,197 --> 00:34:12,474 no lo he mencionado Esto antes, Sr. Favor. 592 00:34:12,498 --> 00:34:13,976 No he tenido tiempo para pensar. 593 00:34:14,000 --> 00:34:16,645 Pero ahora, bueno, yo debe seguir solo. 594 00:34:16,669 --> 00:34:17,780 ¿Por qué? 595 00:34:17,804 --> 00:34:20,082 Bueno, esos hombres tomaron el caja fuerte de mi carro. 596 00:34:20,106 --> 00:34:22,718 Pero el dinero que ellos buscamos no estaba en él. 597 00:34:22,742 --> 00:34:24,086 Todavía lo tengo. 598 00:34:24,110 --> 00:34:25,988 Bueno, parece que me gustan las mejores noticias 599 00:34:26,012 --> 00:34:27,323 Hemos tenido todo el día, padre. 600 00:34:27,347 --> 00:34:28,390 Ahora ya lo saben. 601 00:34:28,414 --> 00:34:29,692 Volverán. 602 00:34:29,716 --> 00:34:32,761 ¿Entonces? tenemos 25 hombres contra sus tres. 603 00:34:32,785 --> 00:34:35,097 ¿Tienes 25 asesinos? 604 00:34:35,121 --> 00:34:37,200 Padre, hemos corrido a través de su especie antes. 605 00:34:37,224 --> 00:34:39,101 Sabemos cómo manejarlos. 606 00:34:39,125 --> 00:34:41,037 Bueno, me vendría bien dormir un poco. 607 00:34:41,061 --> 00:34:42,872 Sí. 608 00:34:42,896 --> 00:34:44,506 Creo que todos podríamos. 609 00:34:44,530 --> 00:34:46,542 Sr. Favor. 610 00:34:46,566 --> 00:34:47,810 Un hombre murió hoy 611 00:34:47,834 --> 00:34:49,679 debido a la dinero que llevo. 612 00:34:49,703 --> 00:34:51,380 Sigo preguntándome. 613 00:34:51,404 --> 00:34:53,099 Tal vez debería haberlo hecho les dio el dinero. 614 00:34:53,123 --> 00:34:56,524 Bueno, ahora, ¿fue ¿Tuyo para dar, padre? 615 00:34:58,328 --> 00:35:00,189 Gracias. Buenas noches. 616 00:35:00,213 --> 00:35:01,646 Noche. 617 00:35:09,272 --> 00:35:12,584 Dime, me voy a dormir. 618 00:35:12,608 --> 00:35:13,786 Sí. 619 00:35:13,810 --> 00:35:16,122 Justo alrededor de esa roca de allí. 620 00:35:16,146 --> 00:35:17,189 Sí. 621 00:35:17,213 --> 00:35:20,559 al menos vas a ¿me dejas dormir en paz? 622 00:35:20,583 --> 00:35:22,327 Sí. 623 00:35:22,351 --> 00:35:23,517 Gracias. 624 00:36:21,394 --> 00:36:23,372 Bien. 625 00:36:23,396 --> 00:36:26,141 Ahí es donde está el dinero. 626 00:36:26,165 --> 00:36:28,110 Rodeado por dos o tres mil cabezas de ganado 627 00:36:28,134 --> 00:36:30,045 y una jauría de vaqueros ignorantes. 628 00:36:30,069 --> 00:36:32,013 ¿Vamos a buscarlo? 629 00:36:32,037 --> 00:36:34,350 El dinero es hermoso cosa, Eddie. 630 00:36:34,374 --> 00:36:37,620 Pero los hombres muertos no reciben nada placer de gastarlo. 631 00:36:37,644 --> 00:36:38,884 Garfio. 632 00:36:43,233 --> 00:36:46,378 Hay un hombre que No me gusta la compañía. 633 00:36:46,402 --> 00:36:49,615 Sí, un hombre que tal vez podría vender. 634 00:36:49,639 --> 00:36:50,616 ¿Quién compraría? 635 00:36:50,640 --> 00:36:52,718 El sacerdote lo haría. 636 00:36:52,742 --> 00:36:53,852 Obligarlo a elegir 637 00:36:53,876 --> 00:36:56,589 entre un hombre La muerte y el dinero. 638 00:36:56,613 --> 00:36:58,580 No tendría elección. 639 00:37:21,354 --> 00:37:22,920 Despertamos a todo el campamento. 640 00:37:27,777 --> 00:37:29,121 Ah, se han ido. 641 00:37:29,145 --> 00:37:31,505 No sirve de nada ir tras Están en la oscuridad. 642 00:37:34,984 --> 00:37:38,063 Pete, si pasáramos de largo Anaconda con la manada, 643 00:37:38,087 --> 00:37:39,998 ¿Cuanto tiempo perderíamos? 644 00:37:40,022 --> 00:37:42,100 Anaconda se trata de 12 millas al oeste del sendero. 645 00:37:42,124 --> 00:37:43,269 Unos tres días. 646 00:37:43,293 --> 00:37:44,703 Mmm. 647 00:37:44,727 --> 00:37:47,139 Ahora, si tomáramos al Padre El carro de Owens ahora mismo, 648 00:37:47,163 --> 00:37:48,274 y partió hacia Anaconda, 649 00:37:48,298 --> 00:37:49,758 Estaríamos allí por la mañana. 650 00:37:49,782 --> 00:37:50,759 Bueno, eso es correcto 651 00:37:50,783 --> 00:37:51,860 pero que tal esos jaspes 652 00:37:51,884 --> 00:37:53,329 que estan despues del ¿El dinero del padre? 653 00:37:53,353 --> 00:37:55,664 Pero ellos no sabrían el carro se había ido de la manada 654 00:37:55,688 --> 00:37:57,466 hasta la mañana. 655 00:37:57,490 --> 00:37:58,918 ¿Qué tal, padre? 656 00:37:58,942 --> 00:37:59,985 ¿Tu juego? 657 00:38:00,009 --> 00:38:01,370 Vámonos, Sr. Favor. 658 00:38:01,394 --> 00:38:03,172 Voy contigo. 659 00:38:03,196 --> 00:38:04,674 No te necesitaré para esto, Rowdy. 660 00:38:04,698 --> 00:38:07,977 Bueno, más o menos tomé un juramento sobre esto, 661 00:38:08,001 --> 00:38:10,346 y bueno tu tienes que aclararte. 662 00:38:10,370 --> 00:38:11,380 Además, dijiste... 663 00:38:11,404 --> 00:38:13,014 Padre, ¿quieres Dile a los Burton 664 00:38:13,038 --> 00:38:14,133 ¿Nos iremos ahora mismo? 665 00:38:14,157 --> 00:38:15,635 Está bien. 666 00:38:15,659 --> 00:38:19,438 membrillo tu ayudas enganchar los caballos. 667 00:38:19,462 --> 00:38:21,223 Pete, quédatelos moviéndote lo más rápido que puedas. 668 00:38:21,247 --> 00:38:23,559 Espere un momento, jefe, ¿puede ¿Tienes que seguir adelante con esto? 669 00:38:23,583 --> 00:38:25,061 Sólo haz lo que te digo. 670 00:38:25,085 --> 00:38:26,145 Te alcanzaré 671 00:38:26,169 --> 00:38:27,146 tarde o temprano. 672 00:38:27,170 --> 00:38:28,180 ¿Y qué se supone que debo hacer? 673 00:38:28,204 --> 00:38:29,365 Sólo sigue cocinando 674 00:38:29,389 --> 00:38:30,833 mientras están ¿Te está probando de por vida? 675 00:38:30,857 --> 00:38:31,897 Así es. 676 00:38:32,692 --> 00:38:33,836 Está bien. 677 00:38:33,860 --> 00:38:36,038 Pero no te lo garantizo la calidad del mismo. 678 00:38:36,062 --> 00:38:38,306 No garantizo las manos alguna vez sabrás la diferencia. 679 00:38:38,330 --> 00:38:39,530 Te veré, Wishbone. 680 00:38:46,255 --> 00:38:47,566 Terco seguro que es la palabra para él. 681 00:38:47,590 --> 00:38:49,301 ¿Lo sabes, Wishbone? 682 00:38:49,325 --> 00:38:52,538 Oh, ese comentario fue completamente Innecesario, Pete Nolan. 683 00:38:52,562 --> 00:38:55,641 El Sr. Favor es muy hombre razonable. 684 00:38:55,665 --> 00:38:57,999 Excepto, por supuesto, cuando se pone terco. 685 00:39:18,788 --> 00:39:20,366 'Me temo que esto es un un poco demasiado rocoso. 686 00:39:20,390 --> 00:39:21,967 Wagon podría romperles una rueda. 687 00:39:21,991 --> 00:39:23,391 Tendremos que eliminarlos. 688 00:39:29,299 --> 00:39:30,309 ¿Algo malo? 689 00:39:30,333 --> 00:39:31,410 Es demasiado rocoso para la carreta. 690 00:39:31,434 --> 00:39:32,711 Tendremos que limpiar algunas. 691 00:39:32,735 --> 00:39:34,513 puedes usar otro par de manos. 692 00:39:34,537 --> 00:39:36,003 Gracias, padre. 693 00:39:48,100 --> 00:39:49,645 Sr. Favor. 694 00:39:49,669 --> 00:39:51,547 hay algo Tengo que decirte. 695 00:39:51,571 --> 00:39:52,615 Ahora. 696 00:39:52,639 --> 00:39:53,616 Antes de llegar a Anaconda. 697 00:39:53,640 --> 00:39:54,784 Sí. 698 00:39:54,808 --> 00:39:58,237 no voy a testificar en tu contra. 699 00:39:58,261 --> 00:40:00,322 Lo que creas que es correcto. 700 00:40:00,346 --> 00:40:03,826 Creo que testificar en contra estarías equivocado. 701 00:40:03,850 --> 00:40:05,961 Usted no es un asesino, Sr. Favor. 702 00:40:05,985 --> 00:40:07,963 Ya he visto suficientes de esos. 703 00:40:07,987 --> 00:40:11,584 Todos esos años cuando Sam era... lo que era. 704 00:40:11,608 --> 00:40:13,385 ¿Qué pasa con tu hijo? 705 00:40:13,409 --> 00:40:14,987 Hal es un buen chico. 706 00:40:15,011 --> 00:40:16,589 el me escuchara una vez que te hayas ido, 707 00:40:16,613 --> 00:40:20,009 y él no tiene que recordar verte a ti y a Sam juntos. 708 00:40:20,033 --> 00:40:22,878 Eso espero. 709 00:40:22,902 --> 00:40:24,647 No es de extrañar que sea tan buen chico. 710 00:40:24,671 --> 00:40:27,031 Tiene una madre tan buena. 711 00:41:30,820 --> 00:41:32,298 Bueno, eso es suficiente. 712 00:41:32,322 --> 00:41:34,254 ¿Deberíamos ponernos en marcha? 713 00:41:46,535 --> 00:41:48,102 El chico se ha ido. 714 00:41:50,006 --> 00:41:53,319 No podría haber ido muy lejos. el Estuve aquí hace apenas un minuto. 715 00:41:53,343 --> 00:41:55,276 No puedo irme sin él. 716 00:42:35,718 --> 00:42:37,529 No hay señales del chico. 717 00:42:37,553 --> 00:42:38,797 O su rifle. 718 00:42:38,821 --> 00:42:42,122 No puedo entender por qué se escapó, o dónde. 719 00:42:47,713 --> 00:42:49,479 Él está detrás de ti si Ese es el niño, jefe. 720 00:43:01,110 --> 00:43:03,755 Bueno, ahora gracias, hijo. 721 00:43:03,779 --> 00:43:05,356 Es posible que nunca encontramos a nuestros amigos, 722 00:43:05,380 --> 00:43:08,293 si no hubieras tenido los señaló. 723 00:43:08,317 --> 00:43:10,901 Ahora supongamos que Únete a ellos, ¿eh? 724 00:43:19,161 --> 00:43:21,340 Te sugiero que dejes esas armas, 725 00:43:21,364 --> 00:43:23,804 si no quieres que muera. 726 00:43:28,036 --> 00:43:29,314 No, señora. 727 00:43:29,338 --> 00:43:30,532 Por favor quédate donde estás. 728 00:43:30,556 --> 00:43:32,996 Eddie, deja que el chico ve con su madre. 729 00:43:35,361 --> 00:43:36,911 Ésa es de mi padre. 730 00:43:38,398 --> 00:43:40,864 Era de tu padre. 731 00:43:42,652 --> 00:43:45,063 Desprecio las escenas domésticas. 732 00:43:45,087 --> 00:43:46,131 ¿Terminamos con esto? 733 00:43:46,155 --> 00:43:47,435 ¿Rápidamente? 734 00:43:49,492 --> 00:43:51,670 Bueno, padre, nosotros encontrarse por tercera vez. 735 00:43:51,694 --> 00:43:53,738 Y uno final. 736 00:43:53,762 --> 00:43:56,141 usted amablemente me dirá donde esta ese dinero. 737 00:43:56,165 --> 00:43:57,464 Inmediatamente. 738 00:44:02,154 --> 00:44:03,720 Bueno, está aquí en alguna parte. 739 00:44:05,425 --> 00:44:07,458 Maury, ve a recoger sus armas. 740 00:44:13,031 --> 00:44:14,743 Ahora, el resto de ustedes: 741 00:44:14,767 --> 00:44:16,245 quiero todo en ese carro 742 00:44:16,269 --> 00:44:17,549 descargado y abierto. 743 00:44:21,473 --> 00:44:24,191 Si nos obligas a hacerlo, Tendremos que matarte primero. 744 00:44:49,134 --> 00:44:50,379 Deja de perder el tiempo. 745 00:44:50,403 --> 00:44:51,835 Primero abre esa ventana. 746 00:45:10,806 --> 00:45:13,286 ¿Qué pasa? ¿Esa ventana es demasiado pesada? 747 00:45:55,501 --> 00:45:57,001 Ustedes, muchachos, son necesarios. 748 00:46:35,424 --> 00:46:37,686 tengo la intención de tener Ese dinero, padre. 749 00:46:37,710 --> 00:46:40,472 Ahora me doy cuenta bastante Bueno, preferirías morir 750 00:46:40,496 --> 00:46:43,075 antes de que te des la vuelta fondos de la iglesia para mí. 751 00:46:43,099 --> 00:46:44,810 ¿Pero dejarías morir a otros? 752 00:46:44,834 --> 00:46:47,229 Tendrán que matarnos a todos tarde o temprano, de todos modos. 753 00:46:47,253 --> 00:46:49,598 El señor Favor puede tener razón. 754 00:46:49,622 --> 00:46:50,816 Pero si se equivoca, 755 00:46:50,840 --> 00:46:53,518 ¿Quieres correr ese riesgo? 756 00:46:53,542 --> 00:46:54,958 El dinero no es mío. 757 00:46:56,328 --> 00:46:58,273 Está bien. 758 00:46:58,297 --> 00:46:59,741 ¿Quién será primero, padre? 759 00:46:59,765 --> 00:47:02,205 ¿El niño o su madre? 760 00:47:05,421 --> 00:47:06,621 El chico entonces. 761 00:47:07,139 --> 00:47:09,619 Muy bien, Eddie. 762 00:47:11,611 --> 00:47:12,676 No. 763 00:47:15,681 --> 00:47:17,092 No se lo digas, padre. 764 00:47:17,116 --> 00:47:18,359 No te habrían encontrado 765 00:47:18,383 --> 00:47:20,562 si no hubiera sido Disparándole al Sr. Favor. 766 00:47:20,586 --> 00:47:21,729 Lo siento, Sr. Favor. 767 00:47:21,753 --> 00:47:24,113 Verdadero arrepentimiento. 768 00:47:24,356 --> 00:47:26,189 Bueno, padre? 769 00:47:38,470 --> 00:47:39,750 Muy bien, Eddie. 770 00:47:40,789 --> 00:47:43,118 te diré donde el dinero es. 771 00:47:43,142 --> 00:47:46,171 Bueno, restauras mi fe, Padre. 772 00:47:46,195 --> 00:47:47,195 ¿Dónde está? 773 00:48:00,943 --> 00:48:03,555 Señor favor, le tengo resentimiento. poniendo tus manos sobre mí. 774 00:48:03,579 --> 00:48:05,557 Además, no tengo intención de ser conducido a la ley 775 00:48:05,581 --> 00:48:07,458 como una oveja al matadero. 776 00:48:07,482 --> 00:48:08,694 Tendrás que matarme tú mismo. 777 00:48:08,718 --> 00:48:10,479 O tu, 778 00:48:10,503 --> 00:48:12,481 o el buen Padre allí. 779 00:48:12,505 --> 00:48:14,783 Bueno, no pensé cualquiera de ustedes lo haría. 780 00:48:14,807 --> 00:48:16,318 Así que si todos me disculpan... 781 00:48:16,342 --> 00:48:18,320 Espera un momento, Gaff. 782 00:48:18,344 --> 00:48:19,987 El sheriff Wilson me sustituyó. 783 00:48:20,011 --> 00:48:20,988 Te mataré. 784 00:48:21,012 --> 00:48:22,457 ¿A sangre fría? 785 00:48:22,481 --> 00:48:23,692 Sí. 786 00:48:23,716 --> 00:48:24,959 Todo lo que tengo que hacer es recordar 787 00:48:24,983 --> 00:48:26,461 que tu eres el indicado quien mató a Burton. 788 00:48:26,485 --> 00:48:28,445 Bueno te dejo a tu memoria. 789 00:48:34,243 --> 00:48:36,577 El dinero está seguro ahora pero ¿dónde está? 790 00:48:37,863 --> 00:48:39,874 En el lugar más sencillo de todos. 791 00:48:39,898 --> 00:48:42,410 El único lugar hombres astutos como estos 792 00:48:42,434 --> 00:48:44,134 Nunca pensaría en mirar. 793 00:49:08,811 --> 00:49:09,788 Ruidoso. 794 00:49:09,812 --> 00:49:11,456 ¿Sí? 795 00:49:11,480 --> 00:49:15,626 Dime que eras bonita. bueno como diputado allí. 796 00:49:15,650 --> 00:49:16,627 Ah, bueno. 797 00:49:16,651 --> 00:49:20,398 Diablos, hice lo mejor que pude. 798 00:49:20,422 --> 00:49:23,101 Ahora, veamos cómo bueno eres como boyero. 799 00:49:23,125 --> 00:49:26,571 Puedes regresar arrastrando durante los próximos tres días. 800 00:49:27,596 --> 00:49:28,876 Ahora, golpea esa silla. 801 00:49:45,848 --> 00:49:48,427 Dirígelos. 802 00:49:48,451 --> 00:49:50,629 Sácalos. 803 00:49:50,653 --> 00:49:52,631 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 804 00:49:52,655 --> 00:49:54,633 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 805 00:49:54,657 --> 00:49:57,402 ♪ Sigue rodando Rodando, rodando ♪ 806 00:49:57,426 --> 00:49:59,805 ♪ Aunque el Los arroyos están hinchados ♪ 807 00:49:59,829 --> 00:50:01,640 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 808 00:50:01,664 --> 00:50:04,175 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 809 00:50:04,199 --> 00:50:06,611 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 810 00:50:06,635 --> 00:50:09,214 ♪ Empeñado en el cuero ♪ 811 00:50:09,238 --> 00:50:13,652 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 812 00:50:13,676 --> 00:50:16,120 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 813 00:50:16,144 --> 00:50:18,357 ♪ Buenos bocadillos Amor y besos ♪ 814 00:50:18,381 --> 00:50:23,061 ♪ Están esperando en El final de mi viaje ♪ 815 00:50:23,085 --> 00:50:25,430 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 816 00:50:25,454 --> 00:50:27,599 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 817 00:50:27,623 --> 00:50:30,034 ♪ Córtalos, móntalos. Móntalos, déjalos salir ♪ 818 00:50:30,058 --> 00:50:32,404 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 819 00:50:32,428 --> 00:50:35,306 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 820 00:50:35,330 --> 00:50:37,476 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 821 00:50:37,500 --> 00:50:38,500 ¡Ja! 822 00:50:39,869 --> 00:50:40,869 ¡Ja! 823 00:50:41,871 --> 00:50:47,051 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 824 00:50:47,075 --> 00:50:48,186 ¡Ja! 825 00:50:49,211 --> 00:50:50,355 ¡Ja! 826 00:50:51,614 --> 00:50:53,825 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 827 00:50:53,849 --> 00:50:55,682 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪